-
1 bien comunal
-
2 copropiedad
* * *fсовместная собственность; совместное имущество, имущественные права в идеальной доле -
3 propiedad en común
общая собственность; сособственность -
4 propiedad poseída en común
общая собственность; совместное имуществоEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad poseída en común
-
5 bien comunal
сущ.юр. общая собственность, совместная собственность -
6 proindiviso
сущ. -
7 propiedad mancomunada
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad mancomunada
-
8 sociedad conyugal
* * *2) супруги, семейный союз -
9 propiedad comunal
общая, муниципальная собственность -
10 propiedad común compartida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > propiedad común compartida
-
11 propiedad pro indiviso
нераздельное имущество; общая совместная собственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad pro indiviso
См. также в других словарях:
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (собственников). При ОБЩЕЙСОБСТВЕННОСТИ право собственности осуществляется участниками собственниками по общему согласию: ни один из них не вправе… … Финансовый словарь
Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Наиболее характерен пример… … Википедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Современная энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (сособственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или… … Большой Энциклопедический словарь
Общая собственность — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (commons) Ресурсы (resources), которые не являются чьей либо собственностью, частной или государственной, но открыты для свободного пользования всем желающим. Среди примеров таких ресурсов можно назвать воздух, морские запасы рыб и общественные… … Экономический словарь
Общая собственность — (лат. dominium pluri um pro indiviso; англ. common property) в гражданском праве комплекс правоотношений по поводу имущества, находящегося в собственности 2 х или нескольких лиц, обеспечивающих совместное владение … Энциклопедия права
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная… … Юридический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — совокупность прав собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. В соответствии со ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого из собственников в праве собственности (долевая… … Юридическая энциклопедия
Общая собственность — имущество, находящееся в собственности двух или нескольких лиц, принадлежит им на праве общей собственности; возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Общая собственность — (joint property) имущество, находящееся в собственности двух или большего числа лиц … Экономико-математический словарь